

el arte de viajar
Novedades
Las últimas actualizaciones de productos de la India
Compilado por Soma Paul, Directora de Producto, Centro de Conocimiento de Destinos
ESTANCIAS A TENER EN CUENTA
Nuevos hoteles

- Cabaña Nido de Águila, Mussoorie, Uttarakhand
- Welcomhotel by ITC Hotels, Autopista Delhi-Gurugram, Delhi
- Gulab Haveli, Mandawa, Rajastán
- Artisav, Jaipur, Rajastán
- jüSTa Diwans Bungalow, Ahmedabad, Gujarat
- Villa Hibiscus, Kumarakom, Kerela
- Taj Puri Resort & Spa, Puri, Odisha
- Taj Cochin Internacional , Kochi, Kerala
- Mercure Katmandú, Katmandú, Nepal
- Kumana bajo lienzo, Safaris móviles, Sri Lanka
Estamos entusiasmados

Cabaña Nido de Águila, Mussoorie, Uttarakhand
Eagle’s Nest Cottage, en Mussoorie, es un acogedor refugio con una historia fascinante.Construida en 1880, la cabaña fue originalmente propiedad de un caballero británico y más tarde pasó a formar parte del patrimonio real de Mussoorie.Puedes elegir entre tres encantadoras opciones: una espaciosa cabaña principal de 5 dormitorios, una acogedora cabaña de 3 dormitorios o una íntima cabaña de 1 dormitorio, todas ellas cuidadosamente diseñadas con comodidades modernas como radiadores térmicos y toalleros calefactados. Ya sea para descubrir joyas cercanas como la Casa de George Everest o simplemente para relajarte en la tranquilidad de la naturaleza, hay algo para todos los gustos. A sólo 1,5 horas del aeropuerto de Dehradun o a 6 horas en coche de Delhi, es el lugar perfecto para una tranquila escapada a las colinas tras tu viaje por el Triángulo de Oro.
Escriba a su gestor de relaciones para obtener más detalles.
EXPERIENCIAS A TENER EN CUENTA
Nuevas experiencias

- Las joyas ocultas de Delhi, Delhi
- Explorando Tesoros Reciclados, Delhi
- Hashtag Jaipur, Jaipur
- Mindfulness en Jaipur
Estamos entusiasmados

Explorando Tesoros Reciclados, Delhi
Esta experiencia consiste en descubrir cómo los objetos cotidianos desechados pueden convertirse en algo valioso y creativo. Es una forma estupenda de apreciar la habilidad y el ingenio que hay detrás de la reutilización, centrándose en la sostenibilidad y la conciencia medioambiental. Destaca la importancia de reducir los residuos y encontrar nuevos usos para lo que de otro modo podríamos tirar.

Hashtag Jaipur, Jaipur, Rajastán
Jaipur es famosa por su impresionante arquitectura, sus animados mercados y su colorida cultura difícil de pasar por alto.Esta experiencia es perfecta para cualquiera que desee sumergirse en el corazón de la ciudad, captando su belleza y energía. Si te gusta la inmersión cultural y te gusta hacer fotos para compartirlas con los demás, ¡sin duda esto es para ti!
Escriba a su gestor de relaciones para obtener más detalles.
ITINERARIO DEL MES
Ladakh: Una Celebración en el Himalaya
Delhi – Leh – Nubra – Pangong – Stok – Leh – Delhi

Lo más destacado

- Vive los animados festivales de Ladakh en todo su colorido esplendor
- Conoce a los pastores de camellos bactrianos en el pintoresco valle del Nubra
- Viaja por el puerto de montaña transitable más alto del mundo
- Explora pintorescos pueblos escondidos en los remotos rincones del Himalaya
- Contempla la impresionante belleza del interminable lago Pangong
- Maravíllate con la arquitectura única de los emblemáticos monasterios de Ladakh, como Hemis y Thiksey
Escribe a tu gestor de relaciones para obtener el itinerario detallado.
NUEVA ACTUALIZACIÓN
Museo de la Policía de Tamil Nadu en Chennai

El Museo de la Policía de Tamil Nadu, en Chennai, es una visita obligada para quienes estén interesados en la historia de la aplicación de la ley en el estado. Ubicado en un bungalow de 150 años de antigüedad, el museo exhibe una fascinante colección de artefactos, desde reliquias de la época colonial hasta piezas más modernas. Descubre vehículos antiguos, armamento histórico, herramientas falsificadas e incluso ídolos antiguos. ¡Es una parada única que añadir a las visitas turísticas de Chennai!
Escriba a su gestor de relaciones para obtener más detalles.
NUEVO VUELO

- Delhi – Male – Delhi diario sin escalas por Air India
- Bombay – Malé – Bombay diario sin escalas por Air India (**Perfecto para una extensión de playa después de tus vacaciones en la India )
- Delhi – Bhuj – Delhi diario sin escalas por Air India (**Perfecto para combinar un viaje textil por Rajastán con Gujarat)
- Delhi – Bikaner – Delhi todos los días sin escalas con Indigo Airlines (**Perfecto para añadir una experiencia única en el desierto a tus vacaciones en la India)
Historias de la India
Una melodía atemporal: El Ashram de los Beatles de Rishikesh y la Querida Prudencia
Del Diario de Viaje de Kuntil Baruwa, Exploradora, Centro de Conocimiento de Destinos
Observando las inquietantemente bellas vainas de meditación del Ashram de los Beatles en Rishikesh, no pude evitar tararear la canción “Querida Prudencia”. En aquel momento sólo estábamos yo y la persistente quietud de la historia, el aire lleno de historias que parecían flotar entre los muros de piedra. Parecía como si el mundo se hubiera ralentizado hasta susurrar: “¿No quieres salir a jugar?”.
Las vainas, con sus formas de cúpula y sus texturas terrosas, parecían irradiar la energía de otra época: la época en que John, Paul, George y Ringo meditaban aquí. Eran los mismos espacios donde la creatividad y la reflexión dieron vida al “Álbum Blanco” de los Beatles, donde los momentos de tranquila contemplación se veían interrumpidos por estallidos de genialidad musical.
Mientras estaba allí sentada, sentí que el ashram me hablaba directamente. La frase “Ha salido el sol, el cielo es azul, es hermoso, y tú también” resonaba en la quietud. La canción no era sólo una llamada a Prudence; parecía una invitación a todos los que alguna vez han necesitado salir de sus propias sombras y abrazar la belleza del mundo. En la quietud de Rishikesh, me di cuenta de lo intemporal que era ese mensaje.
Esta visita no fue sólo un viaje al mundo de los Beatles, sino un recordatorio de cómo el arte, incluso décadas después, puede conectar profundamente con el alma. Puede que el ashram esté ahora en ruinas, pero su espíritu prospera, invitando a todos los que lo recorren a encontrar su propio ritmo. En aquella soledad, con “Querida Prudencia” sonando en mi cabeza, sentí una conexión innegable con el pasado, el presente y la serenidad meditativa de este lugar mágico.
“Querida Prudencia,
¿No quieres salir a jugar,
Querida Prudencia,
Saluda al nuevo día.
Ha salido el sol, el cielo está azul, es precioso y tú también,
Querida Prudencia,
¿No quieres salir a jugar?”
UNA CANCIÓN INTEGRAL: A principios de 1968, los Beatles viajaron a la India para estudiar Meditación Trascendental con Maharishi Mahesh Yogi en Rishikesh. Entre el grupo de asistentes se encontraba Prudence Farrow, que estaba intensamente comprometida con su práctica. De hecho, Prudence llegó a estar tan concentrada y recluida que meditaba durante horas y horas. Esto preocupaba a otros miembros del grupo, como John Lennon, que consideraba que su comportamiento era excesivo.
John y los demás intentaban convencerla de que saliera, instándola a que se uniera al grupo y disfrutara de la belleza de su entorno. John, en particular, se sintió movido a escribir “Querida Prudencia” como una suave súplica para que saliera y se relacionara con el mundo.
Musicalmente, “Dear Prudence” destaca por su hipnótico estilo de guitarra fingerpicking, que Donovan Philips Leitch enseñó a los Beatles en Rishikesh. El tema se grabó en los estudios Trident de Londres, con Paul McCartney tocando el bajo y la batería (ya que Ringo Starr estuvo brevemente ausente de la banda durante este periodo).
Pista ID: “Dear Prudence” de Alanis Morissette, en directo en Come Together: A Night for John Lennon’s Words and Music (2 de octubre de 2001).
La sostenibilidad y nosotros

Travel Corporation India Ltd (que opera las marcas Sita, TCI y Distant Frontiers) ha recibido el Premio Certificado Travelife. El premio es un reconocimiento a los esfuerzos a largo plazo y a la posición de vanguardia de Travel Corporation India Ltd en materia de sostenibilidad y Responsabilidad Social Corporativa.
La empresa cumple más de 200 criterios, relacionados con la gestión de la oficina de un operador, la gama de productos, los socios comerciales internacionales y la información al cliente. La norma Travelife abarca los temas de Responsabilidad Social Corporativa ISO 26000, incluidos el medio ambiente, la biodiversidad, los derechos humanos y las relaciones laborales; y está formalmente Reconocida como plenamente conforme con los Criterios Globales de Turismo Sostenible apoyados por la ONU.
Travelife es la principal certificación internacional de sostenibilidad para el sector de los viajes. Más de 35 asociaciones nacionales de viajes promueven el sistema entre sus miembros, incluidas 20 asociaciones europeas de viajes. Desde 2012, más de 1500 operadores turísticos han recibido formación en RSC y más de 500 han sido galardonados.
El Sr. Naut Kusters, director de Travelife para operadores turísticos, “Estoy encantado de ver que la sostenibilidad en el sector de los operadores turísticos está cobrando impulso. El premio de Travel Corporation India Ltd inspirará a otras empresas de la India a seguir el mismo camino”.
“Nuestra adhesión al sistema Travelife, reconocido en todo el mundo, y la obtención ahora del Premio Certificado Travelife, marca un nuevo hito en la aplicación de nuestra estrategia de sostenibilidad. Seguimos manteniendo un diálogo abierto con todas nuestras partes interesadas y las implicamos para garantizar la sostenibilidad de nuestro negocio. Consideramos que esta colaboración es crucial para nuestro éxito continuado. El Premio Travelife Certified reforzará aún más nuestro compromiso de garantizar un mejor producto de viaje e inspirará a otras empresas de la India a seguir el mismo camino”, declaró Dipak Deva, Director General y Consejero Delegado de Travel Corporation India Ltd.
Explore

Ladakh
Por Dagmar Marrocco, Directora Regional de Producto, Kuoni UK
Nuestra aventura empezó desde el principio con el vuelo de Delhi a Leh. Volando sobre el Himalaya, con algunas de las montañas más espectaculares que jamás habíamos visto, todo el mundo tenía los teléfonos pegados a las ventanillas. La llegada al aeropuerto de Leh fue inesperadamente caótica, ya que no sólo sirve a los viajeros, sino que también es una importante base militar india. Sin embargo, una vez superado el ajetreo inicial, encontramos la paz en el valle del Indo, con sus influencias budistas tibetanas, sus elevados picos nevados, sus caudalosos ríos, sus áridas laderas desérticas, sus antiguas fortalezas y sus magníficos monasterios encaramados a las laderas.
Información general sobre viajes
Leh, la ciudad más grande de Ladakh, está situada a orillas del río Indo. Durante siglos, fue una parada importante en las famosas Rutas Comerciales de la Seda entre Cachemira, Tíbet, India y China. Hoy, para los viajeros, actúa como eje central desde el que puedes aventurarte por las montañas y los valles hacia diversos destinos.
Utilizar un guía y conductor privados nos dio flexibilidad desde el principio, sobre todo cuando experimentamos los efectos de la altitud. Esto facilitó modificar nuestros planes y no perdernos nada. Es muy recomendable pasar los dos primeros días en Leh con un mínimo de actividad para aclimatarse. A 3.524 m, muchos viajeros, incluidos nosotros, experimentan agotamiento o mal de altura leve, que remite por completo al cabo de 48 horas. Thinley Lundup, nuestro guía, y Tanzen Stanzin, nuestro conductor, fueron extraordinarios. Nos reímos mucho y nos encantó pasar tiempo con ellos.
La temporada alta va de junio a septiembre, con un tiempo más cálido, mientras que julio y agosto son los meses más concurridos. Nosotros viajamos en las dos últimas semanas de septiembre, que fueron más tranquilas y soleadas pero frescas. Un forro polar o una chaqueta ligera eran suficientes durante el día, mientras que las noches eran más frescas pero no requerían un pesado equipo de invierno. El sol era fuerte, así que no olvides el sombrero, la crema solar y las gafas de sol.
Nos alojamos en una mezcla de casas de huéspedes regentadas por sus propietarios y pequeños hoteles. Nuestros anfitriones fueron increíblemente hospitalarios y estuvieron encantados de compartir su cultura y sus conocimientos con nosotros. Sin embargo, los niveles de calidad no son los mismos que en otros lugares de la India.
La cocina local es sencilla y deliciosa. Puedes esperar comidas abundantes a base de arroz, verduras, pollo y cordero, con especias y sabores indios, ladakíes y cachemires. Se cultivan muchos albaricoques, por lo que encontrarás mermelada de albaricoque, albaricoques estofados y albaricoques secos por todas partes. No te pierdas los momos, el thukpa y el té de mantequilla: ¡no te los puedes perder!
Experiencias imprescindibles
Decidir qué monasterio visitar puede ser un reto, ya que cada uno tiene atributos únicos. El monasterio de Thiksey, conocido por sus oraciones matutinas con los monjes residentes, fue el comienzo perfecto del día. Compartir los rituales de oración y el té de mantequilla me llenó de espiritualidad; podría decirse que fue mi experiencia favorita.
El monasterio de Hemis, escondido en un desfiladero, es el mayor de la región y alberga un museo con objetos y reliquias budistas. Es muy recomendable. Intenta visitarlo por la tarde, cuando está más tranquilo. Otras menciones destacadas son el monasterio de Alchi, con sus cautivadores murales; el monasterio de Lamayuru, el más antiguo de Ladakh, que data del siglo XI; y el sereno palacio de Charasa, en el valle de Nubra, ¡donde fuimos los únicos visitantes!
En Leh, la vía principal, Leh Bazaar Road, es una amplia calle comercial peatonal con tiendas de artículos generales y de senderismo y un mercado tibetano. El Palacio de Leh se eleva al fondo, y la Pagoda de la Paz Shanti Stupa, de construcción más reciente, ofrece unas vistas impresionantes de la ciudad, lo que la convierte en un lugar ideal para ver atardeceres. Nuestra visita coincidió con un colorido festival budista, y nos maravillaron los bailes de máscaras y las festividades. La Colina Magnética es un conocido lugar turístico donde los vehículos parecen desafiar la gravedad y ruedan cuesta arriba.
El paso de Khardung La, a 5.360 m, que conecta Leh con el valle de Nubra, fue más que un punto culminante. Es un viaje de infarto por uno de los terrenos más difíciles del mundo. El paso atraviesa la enorme cordillera de Ladakh, con picos de 6.000 m de media. Es uno de los favoritos de motociclistas y ciclistas, ya que ofrece vistas espectaculares allá donde mires. Todo el mundo necesita un permiso para viajar, y los pasaportes se comprueban con frecuencia.
La carretera estaba en condiciones decentes, pero puede cerrarse repentinamente por desprendimientos. La Organización de Carreteras Fronterizas (BRO) tiene trabajadores apostados cada pocos kilómetros para asegurarse de que vuelva a ser navegable lo antes posible. El paso es estratégicamente importante para India por abastecer al glaciar de Siachen. La BRO también ha erigido señales de tráfico únicas y divertidas para animar a conducir con precaución. En la cumbre, subimos los últimos metros y disfrutamos añadiendo nuestras banderas de oración a las muchas que ya había.
Descender al legendario valle de Nubra, que significa “valle de las flores”, fue fascinante. Está esculpido por el encuentro del río Shyok con el río Siachen para formar un gran valle que separa las cordilleras de Ladakh y Karakoram. Es un lugar ideal para relajarse y maravillarse con las amplias vistas y el cielo nocturno.
Aquí exploramos a pie el lago Yarob Tso, los yacimientos de petroglifos, las dunas de arena y las fuentes termales de Panamik. Vimos camellos bactrianos de doble joroba y deambulamos por aldeas rurales locales.
Fuera de los caminos trillados
Ladakh es ideal para quien busque una experiencia fuera de lo común, con oportunidades para disfrutar de la naturaleza, vivir interacciones culturales amistosas o encontrar aventuras. Encontrarás una mezcla diversa de turistas: nacionales e internacionales, motociclistas, excursionistas y mochileros. No se trata de lujo ni de servicios sofisticados, sino de aprender, conectar y experimentar el rico tapiz de la vida en esta extraordinaria parte del mundo.
¡Estamos impacientes por volver y explorar más!
Gracias al equipo de GoVacation, a Thinley y a Tanzen.
Inspiración

Crítica de la película por Inderjeet Rathod
Shatranj Ke Khilari (Los jugadores de ajedrez)
Director: Satyajit Ray
Imagina que la decadencia de la Francia prerrevolucionaria de María Antonieta (2006, dirigida por Sofia Coppola) se encontrara con la intriga política de The Crown (la serie dramática histórica de Netflix) y el arte reflexivo de Ran (1985) de Akira Kurosawa. Eso es lo que ofrece Los jugadores de ajedrez, de Satyajit Ray: una apasionante historia ambientada en la India del siglo XIX, en una época de inminente dominación colonial y decadencia aristocrática.
La historia se desarrolla en 1856, cuando las fuerzas coloniales británicas se preparan para anexionarse el principado de Awadh, que ahora forma parte de Uttar Pradesh, donde se encuentra el famoso Taj Mahal de Agra. En el centro de la narración está Nawab Wajid Ali Shah, un gobernante más interesado en la música, la poesía y la danza que en el gobierno. El reino del Nawab se desvanece ante el avance de las fuerzas británicas, pero él se pierde en su pasión por las artes. Amjad Khan, más conocido como el villano “Gabbar Singh” en la obra maestra de Bollywood Sholay (1975), interpreta al Nawab Wajid Ali Shah, un gobernante fuera de sincronía con su tiempo, pero profundamente convincente en su vulnerabilidad.
El segundo hilo se centra en dos aristócratas, Mirza Sajjad Ali y Mir Roshan Ali, interpretados por Sanjeev Kumar y Saeed Jaffrey. Sanjeev Kumar, actor legendario del cine indio, era conocido por su notable versatilidad, interpretando personajes complejos y multidimensionales. Saeed Jaffrey, célebre por sus papeles tanto en el cine indio como en el británico, es quizá más conocido por Pasaje a la India (1984, dirigida por David Lean). Juntos, dan vida a dos hombres tan consumidos por su partida de ajedrez que se refugian en ella mientras el mundo se derrumba a su alrededor. Su obsesión es a la vez trágica y absurda, lo que añade una capa de humor y profundidad emocional a la película.
El antagonista aquí no es una persona, sino la Compañía Británica de las Indias Orientales, representada por el fríamente calculador general Outram (interpretado por Richard Attenborough, el director de la película de 1982, Gandhi). Su tranquila manipulación contrasta con la ingenuidad del Nawab y los aristócratas.
Satyajit Ray, maestro del neorrealismo en el cine indio, dirige con precisión y profundidad. La fotografía de Soumendu Roy, el hombre tras el objetivo en 22 de las películas de Ray, incluidos 18 largometrajes, capta maravillosamente la opulencia de la aristocracia de Awadh. El detallado vestuario, la intrincada escenografía y la música tradicional india te sumergen en un mundo profundamente indio y universalmente humano, que explora temas de decadencia y resistencia.
Lo que realmente distingue a Los jugadores de ajedrez es su tono. Combina un humor mordaz con un comentario social mordaz. Lo absurdo de la obsesión de los dos aristócratas por el ajedrez provoca la risa, pero se atenúa rápidamente con el aguijón de su indiferencia hacia su mundo en ruinas.
Incluso sin conocer la historia colonial de la India, los temas de Los jugadores de ajedrez son universales. Al igual que Parásito (2019, dirigida por Bong Joon-Ho) utilizó un hogar coreano para comentar las luchas de clases globales, Los jugadores de ajedrez utiliza la caída de Awadh para explorar el privilegio, el poder y la apatía. Es una película para cualquiera que ame el cine que desafía, conmueve y provoca.
Si te atraen los dramas históricos, la intriga política o una narración excepcional, Los jugadores de ajedrez debe estar en tu lista de favoritos.
Festival a tener en cuenta
Holi
14 de marzo de 2025

Comprender los susurros del lenguaje de la naturaleza es comprender la propia India, su arte, su historia, su cultura y su literatura. Tomemos como ejemplo la espectacular “llama del bosque” o Palash. Florece a principios de marzo, pintando el paisaje de la India con un derroche de rojo, bermellón y naranja brillante. Rudyard Kipling asociaba los deslumbramientos rojos con la turbulencia en la selva. En el “Libro de la Selva” de Kipling, el pequeño Mowgli dice “laal phool jab khilenge, tab humein shikaar milega” (cuando florezcan las flores rojas, conseguiremos nuestra presa) aludiendo a los incendios forestales y a la escasez de agua en la selva. El bardo del noreste de la India, Bhupen Hazarika, llamó a la Palash “una ardiente llama de amor que no conoce fronteras de religión, casta o credo”, que simboliza la estación primaveral y se asocia con la fertilidad en todas las culturas de la India. De hecho, la floración del Palash es un poderoso ejemplo del lenguaje de la naturaleza. También se asocia a Holi, la bulliciosa fiesta de los colores.
El lenguaje de la naturaleza acuna a todos, sin distinción de religión, casta o clase. El premio Nobel Rabindra Nath Tagore no tardó en darse cuenta de ello. A principios del siglo XX, empezó a organizar festivales, como el de Holi, en Vishva Bharati (que significa comunión del mundo), actualmente una universidad pública del estado de Bengala Occidental. La idea de Tagore era crear festivales laicos e inclusivos que conectaran a los seres humanos con la naturaleza en su forma más pura. El Holi de Vishva Bharti sigue siendo aclamado como epítome de la unión de artes y rituales colectivos sobre una base no sectaria.
Aunque el Holi se asocia siempre con el ethos hindú, también ha sido parte integrante de la cultura y la literatura musulmanas. Los textos y relatos históricos de la India mogol hablan de que el emperador Akbar y Jahangir jugaban al Holi. Bahadur Shah Zafar, el último emperador mogol, hizo de Holi la fiesta oficial del Fuerte Rojo. Incluso patrocinó un nuevo género de poesía llamado Hori, que se cantaba el día de Holi. Pero mucho antes que los mogoles, fueron los poetas sufíes musulmanes quienes aprovecharon la oportunidad festiva de Holi para abogar por el amor que trasciende todas las fronteras. Holi fue celebrado por el santo sufí del siglo XIII Nizamuddin Aulia. Su discípulo Amir Kushro compuso muchos versos que aún hoy se cantan durante Holi. Una de las composiciones sufíes más impresionantes sobre Holi fue escrita por el poeta del siglo XVIII Shah Niaz. Escribió: “Hori hoye rahi hai Ahmad geo ke duwar/Hazrat Ali ke rang bano hai Hasan Husain khilar” (Se está jugando a Holi en la puerta del Profeta Hazrat Mohammad, Ali ha traído colores, Husain y Hasan están jugando). Pero es Kayem Chandpuri, otro poeta sufí del siglo XVIII, quien se lleva la palma. En su poema “Chandpur ki Holi”, habla de un Maulvi (erudito islámico) ebrio que ha olvidado el camino a la mezquita. Holi es un festival en el que hasta el más duro de mollera se alegra de bajar la guardia y divertirse un poco.
Las sociedades progresistas se construyen sobre una fina combinación de libertad, conocimiento y experiencias compartidas sobre una base laica, inclusiva y no sectaria, igual que el lenguaje de la naturaleza. Kayem Chandpuri dice “Ilahihai jab takke ye shor o shar ho alam mien/ Holi seybaqiasar” (Oh Todopoderoso que las festividades de Holi estén ahí hasta que el mundo lo haga)
¡Holi Hai!
Galería de imágenes
ENLACES DEL SITIO
CONTACTAR CON NOSOTROS
+ 91 (124) 4563000
Tower B, Delta Square, M.G. Road, Sector 25, Gurgaon - 122001, Haryana, National Capital Region of Delhi, India
