Art of Travel - dezembro de 2023

Novos hotéis

Estamos entusiasmados com

Shel Ladakh, Shey

Shel adquiriu o seu nome a partir da antiga capital real de Ladakh – Shey, anteriormente conhecida como Shel. Uma experiência com um sentido de hospitalidade profundamente enraizado, Shel é uma casa privada construída ao longo de sete anos utilizando estilos e métodos arquitectónicos locais. É uma combinação de luxo sustentável, sabedoria ancestral, design moderno e materiais naturais. Rodeado pela beleza crua dos Himalaias e do Indo, é a porta de entrada perfeita para explorar a extraordinária e mística região montanhosa de Ladakh. É composto por 3 quartos em suite com vistas inigualáveis e um interior minimalista que o torna um refúgio deslumbrante e funcional. Para além da estadia, os hóspedes podem planear o seu menu com o chef, desfrutar de uma aula de culinária, fazer um piquenique no rio, caminhar até ao Palácio Shey e ao complexo do mosteiro, aventurar-se nas pitorescas aldeias de Hemis e Stok, ou passar o dia a relaxar no terraço ou numa encantadora área de jardim ensolarada.

Para mais informações, contacte o seu gestor de relações

Anantya na aldeia, Alwarthirunagari, Tamil Nadu

Situado na aldeia histórica de Alwarthirunagari, nas margens do rio Thamirabarani, em Tamil Nadu, o Anantya in the Village é um alojamento inspirado no património, concebido como uma casa de aldeia tradicional. Esta boutique homestay tem 8 quartos grandes e espaçosos que estão decorados com bom gosto para evocar uma sensação de intemporalidade. Os hóspedes podem saborear comida vegetariana saborosa e simples que reflecte as especialidades regionais de Tamil Nadu. Podem passar os seus dias a explorar os arredores pitorescos, visitando os templos únicos em redor de Alwarthirunagari, ou a relacionar-se com a calorosa comunidade local para mergulhar nos seus costumes e explorar o seu artesanato e modo de vida. É uma paragem ideal entre Madurai e a praia de Kovalam.

Para mais informações, contacte o seu gestor de relações

Novas experiências

Estamos entusiasmados com

Jewels by the Sea, Bombaim

A visita explora a história do desenvolvimento de um dos bairros cosmopolitas de Bombaim e a forma como surgiu como um símbolo da identidade moderna de Bombaim. Neste passeio, irá testemunhar uma seleção de edifícios icónicos à beira-mar que marcam uma linha de horizonte única.

A beleza dos remansos, Kochi

Experimente a tranquilidade dos remansos de Kochi, contacte com a comunidade local, aprenda as técnicas agrícolas tradicionais, saboreie os sabores locais e desfrute do fascinante pôr do sol durante um passeio de barco ou de canoa.

“Maka Suseg Di”, Goa

Muitos de nós já ouviram falar do conceito japonês de “ikigai” ou do conceito escandinavo de “hygge”, que permitiu às pessoas viverem melhor. Mas conhecia a filosofia de vida dos goeses? Um ditado comum em Goa “Maka Suseg Di”, que significa “Dá-me paz”, está associado a um desejo de “paz e satisfação” que abraça a vida susegad. Aventure-se connosco numa experiência goesa que lhe revelará os segredos para encontrar o seu susegad.

Para mais informações, contacte o seu gestor de relações

Onde a espiritualidade se encontra com a arte

Destaques da digressão

Descubra as histórias escondidas nos rituais da vida quotidiana num bairro movimentado de Chennai que é anterior à cidade em 2000 anos – histórias da vida local, de deuses e demónios, de costumes e simbolismos antigos, e de Mylapore e Madras.
Visite os antigos templos costeiros de Mahabalipuram, que são surreais pela sua localização e insuperáveis pelo artesanato da época.
Descubra o misticismo da colina de Arunachala, lar de Maharishi Ramana, um dos maiores mestres espirituais da Índia.
Embarque numa exploração fascinante do icónico Ashram de Sri Aurobindo, um farol de tranquilidade espiritual e um testemunho da rica herança espiritual da Índia.
Admire os magníficos templos de Chidambaram, Gangaikondacholapuram e Darasuram; dois deles são Património Mundial da UNESCO, construídos pelos reis da dinastia Chola que governaram de 300 a.C. a 1279 d.C.
Assistir à cerimónia nocturna no templo Brihadeshwara em Thanjavur
Explore o Templo Arulmigu Ramanathaswamy, famoso pelas suas intrincadas ornamentações e arquitetura majestosa, para além da sua santidade.
Mergulhe no coração de Alwarthirunagari, uma cidade pitoresca que oferece uma mistura única de espiritualidade, história e cultura vibrante.
Visitar a Galeria de Arte de Pinturas de Raja Ravivarma em Trivandrum. Possui a maior coleção de obras de Raja Ravivarma, um dos maiores pintores da Índia.

Escreva ao seu gestor de relações para mais detalhes.

Os remansos, Kochi

Um restaurante à beira da água que oferece passeios de caiaque ao longo dos serenos remansos, passeios de bicicleta pelas aldeias e outros vislumbres da vida rural no seu melhor, juntamente com a pesca para uma verdadeira experiência do lago ao prato. O ambiente rústico contribui para o encanto não afetado do espaço minimalista. O menu apresenta uma mistura justa de uma seleção do Sul da Índia e uma extensa variedade continental para satisfazer todos os paladares.

Sotaque indiano, Mumbai

O icónico sotaque indiano chegou finalmente a Bombaim. Localizado no Centro Cultural Nita Mukesh Ambani, no Complexo Bandra Kurla, o restaurante celebra o estilo Art Deco da cidade – desde os interiores e a iluminação até à disposição do bar. Com opções de menu separadas, incluindo o Menu de Degustação do Chef, que é imensamente vegetariano, ultrapassa os limites da inovação culinária, agradando a todos os gostos.

A posição estratégica de Ladakh na Rota da Seda levou a que numerosos grupos étnicos e povos passassem por aqui, se instalassem e deixassem a sua marca na comunidade local. Povos do Japão, da Pérsia, da China, da Grécia, das estepes eurasiáticas, da Síria e da Ásia Central passaram pela região trocando mercadorias, histórias e, mais importante, influências culturais que podemos ver nas comunidades que vivem na região atualmente. O mais antigo dos povos que vieram para Ladakh é a comunidade de Dards indo-arianos que atualmente habitam as aldeias de Hanu, Dha, Darchik e Garkone, a cerca de 200 km de Leh. O conjunto das aldeias é designado por “Vale Ariano”, pois acredita-se que os Dardos são os últimos arianos autênticos que restam na Índia. O seu belo legado, que alguns estudiosos acreditam ter origem nos soldados do exército de Alexandre que aqui chegaram há 2000 anos, é tão colorido como os seus trajes elaborados e chapéus floridos.

Escreva ao seu gestor de relações para aceder ao relatório de viagem de Jean Noel Esteve, da Sita Paris, que esteve recentemente em Ladakh.

TRADICIONAL E SUSTENTÁVEL: A ARTE DAS PINTURAS TRADICIONAIS INDIANAS NO CHÃO

Por Soma Paul, Equipa de Produtos, Centro de Conhecimento do Destino

Uma das minhas melhores recordações de infância do Lokkhi Puja (o festival que honra a deusa hindu da prosperidade) é a forma como toda a casa parecia transformada. Vi a minha mãe tratar de todos os preparativos sozinha e um costume a que ela nunca faltou foi o costume da Alpona antes de colocar o ghot (um pote de metal cheio de água e coberto com uma coroa de folhas de manga e um coco) em frente da deusa. As pequenas pegadas pintadas no chão e nas entradas simbolizavam a chegada da Deusa Lakshmi. Sentia a alegria em toda a gente.

A alpona é uma forma de arte cerimonial bengali que é criada principalmente pelas mulheres da casa, utilizando uma pasta líquida feita de farinha de arroz em ocasiões especiais – quer se trate de festivais ou casamentos. Usando a sua imaginação, as mulheres desenham uma série de padrões, como um trilho sinuoso à volta da casa ou uma combinação de formas geométricas ocas e sólidas, padrões florais e paisagens. A minha avó ensinou-o à minha mãe, que me transmitiu a tradição, pois eu tinha uma paixão pela pintura. Quando cresci, lembro-me de como, no meio de todo o pandemónio, a minha mãe ainda conseguia preparar-me uma pasta branca de farinha de arroz e, sorrateiramente, colocá-la nas minhas mãos e dizer “Vai! Faz uma coisa bonita”, com um sorriso no rosto. Costumava sair a correr pela porta e sentar-me para criar padrões intrincados, pegadas e redemoinhos encantadores que cobriam a extensão de um alpendre ou varanda. Para mim, foi a melhor parte do festival, para além da comida, claro.

Uma tradição antiga, este ritual fastidioso de pintar motivos geométricos ou à mão livre no chão com os dedos remonta a milhares de anos e vários tipos de pinturas efémeras no chão continuam a ser uma tradição em todo o país. A maioria dos académicos concorda que a tradição da pintura no chão é anterior à era védica. Os vestígios visuais mais antigos de pinturas no chão encontram-se num dos selos de Mohenjo-Daro. Enquanto em Bengala e Assam é conhecida como Alpona, as pessoas em Bihar chamam-lhe Aripana, Jinnuti em Odisha, Rangoli em Maharashtra, Pakhamba em Manipur, Kolam em Tamil Nadu, Apna em Almora e Nainital, e Mandana é o nome que lhe é dado no Rajastão – em conjunto, fazem parte de um rico género de arte popular.

Acredita-se que os desenhos possuem uma presença e um poder místicos. Sendo a beleza equiparada à santidade, servia também para oferecer farinha de arroz a pequenas criaturas e pássaros como boa ação do dia. A farinha de arroz é também um elemento de limpeza para afastar a varicela no verão, pelo que é aplicada no rosto das crianças em algumas zonas rurais da Índia.

Não existem instruções escritas ou livros sobre como desenhá-los. Grande parte desta sabedoria e tradição perdeu-se no tempo. A prática da arte pode ser terapêutica e este meio permitiu às mulheres uma oportunidade de se exprimirem, reforçando simultaneamente os seus laços como comunidade. Ao contrário das obras de arte emolduradas que permanecerão indefinidamente na parede, a arte da pintura de chão é efémera e, como tal, só ganha vida durante os grandes festivais. Muito poucas pessoas se oferecem para ensinar formalmente esta forma de arte. Para uma forma de arte que une a comunidade e celebra a união, só podemos esperar que esta arte popular continue a ser praticada durante muitas décadas.

Aurangabad – A capital do turismo de Maharashtra

Do diário de viagem de Inderjeet Rathod, Equipa de Produto, Centro de Conhecimento do Destino

Aurangabad é um centro de muitos locais históricos importantes na Índia. Duas delas foram designadas como Património Mundial da UNESCO – as grutas de Ajanta e Ellora. Consideradas como um dos melhores exemplos de antigas grutas budistas escavadas na rocha, as grutas de Ajanta-Ellora desenvolveram-se entre 200 a.C. e 650 d.C.

Uma das identidades mais importantes de Aurangabad é a dos seus numerosos “Portões” – uma caraterística típica de uma cidade medieval. Diz-se que existiam 52 no seu auge, mas apenas alguns sobrevivem atualmente. Atualmente, os portões mais apelativos do ponto de vista arquitetónico de Aurangabad são o Delhi Gate, o Kala Darwaza, o Makia Gate, o Paithan Gate e o Rangeen Darwaza. Apesar de ser uma cidade industrial em rápida expansão, Aurangabad consegue conservar importantes locais de património dentro e fora da cidade. Tem uma grande extensão, mas as zonas mais antigas ainda estão congestionadas. As áreas urbanas espaçosas, a cidade velha congestionada e os vários locais de património fundem-se de forma brilhante para criar a bela cidade que Aurangabad é hoje.

Quantas noites e porquê

Aurangabad é definitivamente um destino de 3 noites, se não mesmo de 4 noites. Existem cerca de 5 a 6 locais históricos localizados na cidade e nos seus arredores que vale a pena explorar. Para os visitar a todos, são necessários pelo menos 3 dias completos. Uma excursão às Grutas de Ajanta (110 km de carro só de ida) ocupa um dia inteiro. As grutas de Ellora, Grishneshwar, Khuldabad e Daulatabad situam-se nos arredores, em direcções diferentes, pelo que a visita a estas grutas ocupa outro dia inteiro. Uma visita turística aos monumentos da cidade, como Bibi ka Maqbara e Panchakki, dura meio dia. A segunda metade do dia pode ser utilizada para visitar a cidade de Paithan, situada a 50 km a sul de Aurangabad, famosa pela produção de sarees de seda Paithani.

Melhor altura para visitar

novembro a fevereiro é a melhor altura para visitar Aurangabad. Os dias de inverno são agradáveis, com céu limpo e manhãs de sol, mas as noites podem ser um pouco frias.

Actividades a realizar no destino

Locais de património na cidade de Aurangabad

GRUTAS DE AURANGABAD

Situados numa colina, estes são 12 santuários budistas escavados na rocha que datam dos séculos VI e VII d.C.
Duração do passeio turístico: 45 minutos no máximo
Pode ser combinado com a visita a outro(s) sítio(s)? Sim, com Bibi Ka Maqbara e Panchakki.

PANCHAKKI

Como o nome indica, era um moinho de água que servia para moer cereais para os peregrinos. Este monumento é um exemplo brilhante do temperamento científico da época medieval. Costumava funcionar com a força da água trazida de uma nascente numa montanha.
Duração do passeio turístico: 30 minutos no máximo
Pode ser combinado com a visita a outro(s) local(is): Sim, com as grutas de Aurangabad e Bibi Ka Maqbara

BIBI KA MAQBARA

É uma imitação do Taj de Agra e, devido ao seu design semelhante, é popularmente conhecido como o Mini Taj do Decão.
Duração do passeio turístico: 1 hora no máximo
Pode ser combinado com visitas a outro(s) local(is)? Sim, com as grutas de Aurangabad e Panchakki

Locais de património em redor da cidade de Aurangabad

CAVERNAS DE AJANTA

30 monumentos rupestres budistas escavados na rocha que datam do século II a.C. até cerca do século VI d.C. As esculturas e pinturas no interior das grutas são os melhores exemplos sobreviventes da arte indiana antiga, em particular as pinturas, que são obras-primas da arte religiosa budista. É Património Mundial da UNESCO.

Distância / Tempo necessário para chegar ao local: 110 km só de ida / 2h30 de carro só de ida
Duração do passeio turístico: Excursão de dia inteiro a partir de Aurangabad
Pode ser combinado com a visita a outro(s) local(is): Não

ELLORA CAVES

As 34 grutas aqui existentes, com influências budistas, hindus e jainistas, datam do século V ao século X d.C., representando o período glorioso da arquitetura indiana de talha na rocha. É Património Mundial da UNESCO.

Distância / Tempo necessário para chegar ao local: 28 km só de ida / 1h30 de carro só de ida
Duração do passeio turístico: 2 horas no mínimo
Pode ser combinado com a visita a outro(s) local(is): Sim, com Grishneshwar, Khuldabad e o Forte de Daulatabad.

DAULATABAD

Trata-se de um magnífico forte do século XII, construído no cimo de uma colina. Foi construído de tal forma que era praticamente impossível penetrar nele durante uma guerra. A localização estratégica do forte viu muitas dinastias disputarem o seu controlo.

Distância / tempo necessário para chegar ao(s) local(is): 15 km só de ida / 45 de carro só de ida
Duração do passeio turístico: 1 hora no mínimo
Pode ser combinado com visitas a outro(s) local(is): Sim, com Grishneshwar, Grutas de Ellora e Khuldabad

TEMPLO DE GRISHNESHWAR

Grishneshwar é um antigo local de peregrinação e o templo atual foi construído no século XVIII.

Distância / Tempo necessário para chegar ao local: 30 km só de ida / 1h30 de carro só de ida
Duração do passeio turístico: 30 minutos
Pode ser combinado com visitas a outro(s) local(is): Sim, com as grutas de Ellora, Khuldabad e o forte de Daulatabad

KHULDABAD – a morada dos santos
Trata-se de uma cidade murada anteriormente conhecida como “Rauzaa” ou jardim do paraíso. Khuldabad foi a morada de muitos santos sufis que aqui viveram e morreram, incluindo os mestres espirituais do imperador Mughal Aurangzeb, cujo túmulo se encontra aqui.

Distância / Tempo necessário para chegar ao local: 25 kms km só de ida / 1h00 de carro só de ida
Duração do passeio turístico: 30 minutos
Pode ser combinado com visitas a outro(s) local(is): Sim, com Grishneshwar, Grutas de Ellora e Forte de Daulatabad

CIDADE DE PAITHAN
Esta antiga cidade remonta ao século II a.C. e é hoje famosa pelos seus sarees – os belos sarees de seda Paithani que ostentam bordados intrincados em ouro ou prata.

Distância / Tempo necessário para chegar ao local: 50 km só de ida / 1h45 de viagem só de ida
Duração do passeio turístico: Excursão de dia inteiro a partir de Aurangabad
Pode ser combinado com a visita a outro(s) local(is): Não

Os meus favoritos pessoais

Caminhada da aldeia de Lenanpur até às grutas de Ajanta – seguindo as pegadas de John Smith

Adorei a curta caminhada (cerca de 2 km) desde a aldeia de Lenapur até ao miradouro das grutas de Ajanta, através da natureza selvagem. O condutor do veículo deve ser informado antes de chegar às grutas de Ajanta, para que possa tomar o caminho correto para a aldeia de Lenapur. Depois de deixar os hóspedes, o veículo pode seguir diretamente para o estacionamento das Grutas de Ajanta. A partir deste miradouro, é possível ter uma vista deslumbrante das grutas de Ajanta, esculpidas na colina em forma de ferradura em frente. As Grutas de Ajanta ficam a 10 minutos daqui, bastando descer as escadas próximas. Esta caminhada pode ser oferecida aos hóspedes que queiram seguir os passos de John Smith, um oficial britânico da Residência de Madras que descobriu as Grutas de Ajanta durante uma expedição de caça em 28 de abril de 1819. A caminhada pode ser seguida de uma visita turística às grutas de Ajanta.

Cidade de Paithan

A cidade de Paithan fica a cerca de 50 km a sul de Aurangabad e é famosa pela produção de Paithani Sarees com intrincados bordados a fio de prata e ouro. Na antiguidade, era conhecido como ‘Pratishthan (século III a.C. a século III d.C.). Era um importante centro de comércio com África, Europa e Sudeste Asiático. Os artesãos e o artesanato desta cidade eram bem conhecidos nestas regiões. O comércio entre os romanos e os paithan tem raízes profundas aqui. A seda, as gemas semipreciosas e as jóias de Paithan eram muito utilizadas na sociedade romana. Para além de ser uma cidade histórica, Paithan é também um local de peregrinação para os habitantes de Maharashtra. Sant Eknath, um santo proeminente, académico e poeta religioso, viveu aqui entre 1533 e 1599 d.C.. Nas margens do rio Godavari, em Paithan, foi construído um santuário dedicado a Sant Eknath, que é muito visitado pelos devotos durante a Feira Nath-Shashti, celebrada em março-abril de cada ano.

Alojamento

Aurangabad oferece uma variedade de tipos de alojamento, desde hotéis económicos a hotéis de gama média e estâncias de luxo. Os hóspedes têm uma boa variedade para escolher de acordo com as suas preferências e orçamento nesta cidade historicamente rica.

Alguns dos hotéis e estâncias bem conhecidos em Aurangabad são:

Acessibilidade

Aurangabad é acessível através das seguintes cidades / vilas de Maharashtra:

- Mumbai fica a cerca de 335 km a sudoeste de Aurangabad.
- Nashik fica a cerca de 185 km a oeste de Aurangabad.
- Burhanpur está situada a cerca de 225 km na direção nordeste. As grutas de Ajanta caem durante o percurso
- Pune está localizada a 240 km na direção sudoeste.

A estação ferroviária de Aurangabad situa-se no centro da cidade, enquanto o aeroporto de Aurangabad (atualmente designado por Aeroporto Chhatrapati Sambhaji Nagar) está localizado a cerca de 10 km do centro da cidade.

Tecendo-o num itinerário:

Mumbai – Nasik- Aurangabad – Pune – Akluj – Ganpatipule – Sawantwadi – Goa

Escreva ao seu gestor de relações para saber mais

Ideia central do livro:

Mark Tully é cidadão de dois países e duas culturas, que moldaram o seu pensamento e lhe deram uma perspetiva única do mundo atual. Neste livro, que é reflexivo e notável, partilha as experiências formativas da sua educação, a sua vocação inicial como padre, a sua distinta carreira de radialista e o seu fascínio pelas tradições da Índia, bem como pelos seus costumes modernos. Num estilo fascinante e acessível, Tully mostra as muitas lições que aprendeu com a Índia e – o que é mais importante – o que ele acredita que a Índia ainda tem para ensinar a outros países sobre formas de lidar com o crescimento económico e o alívio da pobreza, questões ambientais, educação, gestão e democracia. Como explica, a viagem da Índia é uma viagem em direção a um futuro em que temos de recorrer profundamente aos nossos recursos espirituais e materiais e esforçarmo-nos por encontrar um equilíbrio face à incerteza.

Pongal, Tamil Nadu

15-18 de janeiro de 2024 (as datas podem variar consoante o calendário lunar)

O Pongal é uma festa das colheitas que dura quatro dias e que envolve todo o Estado de Tamil Nadu num turbilhão de celebrações que agradecem ao Deus Sol a abundância das colheitas do ano. O Pongal é também referido como a prática tradicional de preparar arroz doce com leite e açúcar doce numa panela de barro nova. Os quatro dias têm nomes diferentes e um ritual único seguido em cada um deles. O espírito de celebração durante estes quatro dias é contagiante, com a positividade a pingar em cada canto.

Dia 1: Bhogi consiste em deitar fora os objectos domésticos inúteis numa fogueira que assinala a eliminação das coisas sem valor.

Dia 2: Thai Pongal é o momento em que a primeira colheita de arroz da estação é cozinhada e oferecida ao Deus Sol depois de decorar as casas.

Dia 3: Mattu Pongal – As tartarugas são adornadas com grinaldas, veneradas e levadas em procissão.

Dia 4: Kaanum Pongal – As famílias visitam-se umas às outras para partilhar as festividades de Pongal.

Planeie connosco uma viagem à Índia em janeiro e tenha a oportunidade de participar no festival tradicional celebrado pela comunidade Tamil. A celebração com uma família local pode ser organizada em várias cidades de Tamil Nadu com base no itinerário dos convidados. As festividades começarão com uma receção tradicional seguida de um pooja. A imersão cultural continuará com o testemunho da preparação e degustação do doce Pongal. O ponto alto da celebração será um almoço tradicional vegetariano servido numa folha de bananeira. A celebração terminará com uma sessão fotográfica memorável, que captará momentos com a família local e presenteará os convidados com uma prenda atenciosa, garantindo uma recordação duradoura desta enriquecedora celebração do Pongal.

Para mais informações, contacte o seu gestor de relações

A época festiva da colheita da Índia começa em meados de Janeiro que marca o fim do Inverno e a época das colheitas. É celebrado como Pongal em Tamil Nadu, Magh Bihu em Assam, Lohri em Punjab, e Makar Sankranti na maior parte do Norte da Índia onde o Deus Sol é venerado pela sua generosidade. As festividades prosseguem em diferentes partes da Índia para exprimir gratidão aos elementos da natureza até cerca de abril, com o advento da primavera, altura em que se inicia a época das sementeiras. Depois de uma breve pausa, as festividades recomeçam com Onam em Kerala em Agosto, quando a monção está no seu refluxo e vai até Dezembro, quando a Tribo Garo de Meghalaya celebra o Festival de Wangala – uma extravagância de 100 tambores – que marca o início do Inverno e onde, mais uma vez, como Makar Sankranti, o Deus Sol é venerado por uma colheita de Inverno de pára-choques. Muitas tribos do Nordeste da Índia celebram os seus festivais de colheita durante os meses de Junho e Julho, quando a monção está no seu auge. Cerimónias elaboradas fazem parte dos rituais em que pedem bênçãos à Mãe Terra, aos seus antepassados e às divindades guardiãs para uma boa colheita.