

arte de viajar
O que há de novo
As últimas actualizações de produtos da Índia
Compilado por Soma Paul, Gestor de Produto, Centro de Conhecimento do Destino
ESTADIAS A TER EM CONTA
Novos hotéis

- Casa de campo Eagle Nest, Mussoorie, Uttarakhand
- Welcomhotel by ITC Hotels, Autoestrada Delhi-Gurugram, Deli
- Gulab Haveli, Mandawa, Rajasthan
- Artisav, Jaipur, Rajasthan
- jüSTa Diwans Bungalow, Ahmedabad, Gujarat
- Hibiscus Villa, Kumarakom, Kerela
- Taj Puri Resort & Spa, Puri, Odisha
- Taj Cochin International , Kochi, Kerala
- Mercure Kathmandu, Kathmandu, Nepal
- Kumana under Canvas, Safaris móveis, Sri Lanka
Estamos entusiasmados com

Casa de campo Eagle Nest, Mussoorie, Uttarakhand
Construído em 1880, o chalé foi originalmente propriedade de um cavalheiro britânico e mais tarde tornou-se parte da herança real de Mussoorie. Podes escolher entre três opções encantadoras: um espaçoso chalé principal com 5 quartos, um acolhedor chalé com 3 quartos ou um íntimo chalé com 1 quarto, todos cuidadosamente concebidos com confortos modernos, tais como radiadores térmicos e toalheiros aquecidos. Quer estejas a descobrir jóias próximas como a Casa de George Everest ou simplesmente a relaxar na tranquilidade da natureza, há algo para todos desfrutarem. Apenas a 1,5 horas do aeroporto de Dehradun ou a 6 horas de carro de Deli, é o local perfeito para uma escapadela tranquila nas colinas depois da tua viagem ao Triângulo Dourado.
Escreva ao seu gestor de relações para mais detalhes.
EXPERIÊNCIAS A TER EM CONTA
Novas experiências

- As jóias escondidas de Deli, Deli
- Explora os tesouros reciclados, Deli
- Hashtag Jaipur, Jaipur
- Mindfulness em Jaipur
Estamos entusiasmados com

Explora os tesouros reciclados, Deli
Esta experiência consiste em descobrir como os objectos descartados do dia a dia podem ser transformados em algo valioso e criativo. É uma óptima maneira de apreciar a habilidade e o engenho por detrás da reutilização, com um enfoque na sustentabilidade e na consciência ambiental. Destaca a importância de reduzir os resíduos e de encontrar novas utilizações para o que, de outra forma, poderíamos deitar fora.

Hashtag Jaipur, Jaipur, Rajasthan
Esta experiência é perfeita para quem quer mergulhar no coração da cidade, capturando a sua beleza e energia. Se adoras a imersão cultural e gostas de tirar fotografias para partilhar com os outros, esta experiência é definitivamente para ti!
Escreva ao seu gestor de relações para mais detalhes.
ITINERÁRIO DO MÊS
Ladakh: Uma celebração dos Himalaias
Deli – Leh – Nubra – Pangong – Stok – Leh – Deli

Destaques da digressão

- Experimenta os festivais animados de Ladakh em toda a sua glória colorida
- Conhece os pastores de camelos bactrianos no pitoresco Vale de Nubra
- Viaja através da passagem de montanha mais alta do mundo que pode ser conduzida
- Explora aldeias pitorescas escondidas nos cantos mais remotos dos Himalaias
- Desfruta da beleza deslumbrante do interminável Lago Pangong
- Maravilha-te com a arquitetura única dos mosteiros icónicos de Ladakh, como o Hemis e o Thiksey
Escreve ao teu gestor de relações para obteres o itinerário detalhado.
NOVA ACTUALIZAÇÃO
Museu da Polícia de Tamil Nadu em Chennai

O Museu da Polícia de Tamil Nadu, em Chennai, é uma visita obrigatória para os interessados na história da aplicação da lei no estado. Instalado num bungalow com 150 anos, o museu apresenta uma fascinante coleção de artefactos, desde relíquias da era colonial a peças mais modernas. Descobre veículos antigos, armamento histórico, ferramentas falsificadas e até ídolos antigos. É uma paragem única a acrescentar aos passeios turísticos de Chennai!
Escreva ao seu gestor de relações para mais detalhes.
NOVO VOO

- Deli – Malé – Deli, todos os dias, sem escalas, pela Air India
- Mumbai – Male – Mumbai diariamente sem escalas pela Air India (**Perfeito para uma extensão de praia depois das tuas férias na Índia)
- Delhi – Bhuj – Delhi diariamente sem escalas pela Air India (**Perfeito para combinar uma viagem têxtil ao Rajastão com Gujarat)
- Delhi – Bikaner – Delhi diariamente sem escalas pela Indigo Airlines (**Perfeito para acrescentar uma experiência única no deserto às tuas férias na Índia)
Histórias da Índia
Uma música intemporal: O Ashram dos Beatles em Rishikesh e Querida Prudência
Do Diário de Viagem de Kuntil Baruwa, Explorador, Centro de Conhecimento de Destinos
Observando as belíssimas cápsulas de meditação do Ashram dos Beatles em Rishikesh, não pude deixar de cantarolar a canção “Dear Prudence”. Naquele momento, era só eu e a quietude persistente da história, o ar cheio de histórias que pareciam flutuar entre as paredes de pedra. Parecia que o mundo tinha abrandado para sussurrar: “Não queres sair para brincar?”
As cápsulas, com as suas formas de cúpula e texturas terrosas, pareciam irradiar a energia de outro tempo – um tempo em que John, Paul, George e Ringo meditavam aqui. Estes foram os espaços onde a criatividade e a reflexão deram vida ao “Álbum Branco” dos Beatles, onde os momentos de contemplação tranquila eram interrompidos por explosões de genialidade musical.
Enquanto estava ali sentada, senti que o ashram falava diretamente para mim. A frase “O sol nasceu, o céu é azul, é lindo, e tu também” ressoou na quietude. A canção não era apenas um apelo a Prudence; parecia um convite a todos os que alguma vez precisaram de sair das suas próprias sombras e abraçar a beleza do mundo. Na quietude de Rishikesh, apercebi-me de como essa mensagem era intemporal.
Esta visita não foi apenas uma viagem ao mundo dos Beatles – foi um lembrete de como a arte, mesmo décadas depois, pode ligar-se profundamente à alma. O ashram pode estar agora em ruínas, mas o seu espírito prospera, convidando todos os que por lá passam a encontrar o seu próprio ritmo. Naquela solidão, com “Dear Prudence” a tocar na minha cabeça, senti uma ligação inegável com o passado, o presente e a serenidade meditativa deste lugar mágico.
“Querida Prudence,
Won’t you come out to play,
Querida Prudence,
Saúda o novo dia.
O sol nasceu, o céu está azul, é lindo e tu também,
Querida Prudence,
Won’t you come out to play?”
UMA MÚSICA SEM TEMPO: No início de 1968, os Beatles viajaram para a Índia para estudar Meditação Transcendental com Maharishi Mahesh Yogi em Rishikesh. Entre o grupo de participantes estava Prudence Farrow, que estava intensamente empenhada na sua prática. De facto, Prudence tornou-se tão concentrada e reclusa que meditava durante horas a fio. Isto preocupava outros membros do grupo, incluindo John Lennon, que considerava o seu comportamento excessivo.
O John e os outros tentavam persuadi-la a sair, incitando-a a juntar-se ao grupo e a apreciar a beleza do ambiente que os rodeava. John, em particular, foi levado a escrever “Dear Prudence” (Querida Prudência) como um apelo gentil para que ela saísse e se envolvesse com o mundo.
Musicalmente, “Dear Prudence” é notável pelo seu estilo hipnótico de guitarra fingerpicking, que Donovan Philips Leitch ensinou aos Beatles em Rishikesh. A faixa foi gravada nos Trident Studios em Londres, com Paul McCartney a tocar baixo e bateria (uma vez que Ringo Starr esteve brevemente ausente da banda durante este período).
Identifica a faixa: “Dear Prudence” de Alanis Morissette, Live @ Come Together: Uma Noite para as Palavras e Música de John Lennon (2 de outubro de 2001).
Sustentabilidade e Nós

A Travel Corporation India Ltd (marcas operacionais Sita, TCI e Distant Frontiers) recebeu o prémio Travelife Certified Award. O prémio é um reconhecimento dos esforços a longo prazo e da posição de liderança da Travel Corporation India Ltd no que diz respeito à sustentabilidade e à responsabilidade social das empresas.
A empresa cumpre mais de 200 critérios, relacionados com a gestão dos escritórios dos operadores, a gama de produtos, os parceiros comerciais internacionais e a informação aos clientes. A norma Travelife abrange os temas da Responsabilidade Social Empresarial ISO 26000, incluindo o ambiente, a biodiversidade, os direitos humanos e as relações laborais, e é formalmente reconhecida como estando em total conformidade com os Critérios Globais de Turismo Sustentável apoiados pela ONU.
A Travelife é a principal certificação internacional de sustentabilidade para o sector das viagens. Mais de 35 associações nacionais de viagens estão a promover o sistema junto dos seus membros, incluindo 20 associações europeias de viagens. Desde 2012, mais de 1500 operadores turísticos receberam formação em RSE e mais de 500 operadores turísticos foram premiados.
Naut Kusters, diretor da Travelife para os operadores turísticos, “estou muito satisfeito por ver que a sustentabilidade no sector dos operadores turísticos está a ganhar ímpeto. O prémio da Travel Corporation India Ltd irá inspirar outras empresas na Índia a seguirem o mesmo caminho”.
“A nossa adesão ao sistema Travelife, reconhecido a nível mundial, e a obtenção do prémio Travelife Certified, constitui mais um marco na implementação da nossa estratégia de sustentabilidade. Continuamos a manter um diálogo aberto com todas as nossas partes interessadas e a envolvê-las para garantir a sustentabilidade do nosso negócio. Consideramos esta colaboração crucial para o nosso sucesso contínuo. O Travelife Certified Award irá reforçar ainda mais o nosso compromisso de garantir um melhor produto de viagem e irá inspirar outras empresas na Índia a seguir o mesmo caminho”, afirmou Dipak Deva, MD & CEO, Travel Corporation India Ltd.
Explorar

Ladakh
Por Dagmar Marrocco, Senior Regional Product Manager, Kuoni UK
A nossa aventura começou logo no início, com o voo de Deli para Leh. Sobrevoando os Himalaias, com algumas das montanhas mais espectaculares que alguma vez tínhamos visto, todos tinham os telemóveis encostados às janelas. A chegada ao aeroporto de Leh foi inesperadamente caótica, uma vez que, para além de servir os viajantes, é também uma importante base militar indiana. No entanto, depois de ultrapassarmos a confusão inicial, encontrámos paz no Vale do Indo, com as suas influências budistas tibetanas, picos cobertos de neve, rios caudalosos, encostas áridas e desérticas, fortalezas antigas e mosteiros magníficos no cimo das encostas.
Informações gerais de viagem
Leh, a maior cidade de Ladakh, está situada junto ao rio Indo. Durante séculos, foi uma paragem importante nas famosas Rotas do Comércio da Seda entre Caxemira, Tibete, Índia e China. Hoje, para os viajantes, funciona como um ponto central a partir do qual te podes aventurar pelas montanhas e pelos vales para vários destinos.
Utilizar um guia e um motorista privados deu-nos flexibilidade desde o início, especialmente quando sentimos os efeitos da altitude elevada. Assim, foi fácil alterar os nossos planos e não perder nada. Aconselha-se vivamente que passes os primeiros dois dias em Leh com um mínimo de atividade para te aclimatares. A 3524 metros de altitude, muitos viajantes, incluindo nós, sofrem de exaustão ou de um ligeiro mal de altitude, que desaparece completamente ao fim de 48 horas. Thinley Lundup, o nosso guia, e Tanzen Stanzin, o nosso motorista, foram ambos extraordinários. Foram acolhedores e perspicazes – rimo-nos muito e adorámos passar tempo com eles!
A época alta vai de junho a setembro, com tempo mais quente, enquanto julho e agosto são os meses mais movimentados. Viajámos nas duas últimas semanas de setembro, que foi mais calmo e soalheiro, mas fresco. Um casaco de lã ou um casaco leve era suficiente durante o dia, enquanto as noites eram mais frescas, mas não exigiam equipamento de inverno pesado. O sol estava forte, por isso não te esqueças do chapéu, do protetor solar e dos óculos de sol.
Ficámos alojados numa mistura de pensões geridas pelos proprietários e hotéis mais pequenos. Os nossos anfitriões eram incrivelmente hospitaleiros e gostavam de partilhar a sua cultura e conhecimentos connosco. No entanto, o nível de qualidade não é o mesmo que no resto da Índia.
A cozinha local é simples e deliciosa. Espera refeições fartas de arroz, legumes, frango e carneiro, com especiarias e sabores indianos, de Ladakhi e de Caxemira. Os damascos são cultivados em grande escala, pelo que encontrarás por todo o lado compota de damasco, damascos cozidos e damascos secos. Não percas os momos, a thukpa e o chá de manteiga – são todos imperdíveis!
Experiências de visita obrigatória
Decidir qual o mosteiro a visitar pode ser um desafio, pois cada um tem atributos únicos. O mosteiro de Thiksey, conhecido pelas suas orações matinais com os monges residentes, foi um começo de dia perfeito. Partilhar os rituais de oração e o chá de manteiga foi uma experiência espiritual – sem dúvida, foi a minha experiência preferida.
O Mosteiro de Hemis, escondido num desfiladeiro, é o maior da região e possui um museu com artefactos e relíquias budistas. É altamente recomendado – tenta visitar durante a tarde, quando está mais calmo. Outras menções notáveis incluem o Mosteiro de Alchi, com os seus murais cativantes; o Mosteiro de Lamayuru, o mais antigo de Ladakh, que remonta ao século XI; e o sereno Palácio de Charasa, no Vale de Nubra, onde éramos os únicos visitantes!
Em Leh, a rua principal, a Leh Bazaar Road, é uma ampla rua comercial pedonal com lojas de artigos gerais e de trekking e um mercado tibetano. O Palácio de Leh ergue-se ao fundo e o Pagode da Paz Shanti Stupa, construído mais recentemente, oferece uma vista deslumbrante sobre a cidade em baixo, tornando-o um local de eleição para o pôr do sol. A nossa visita coincidiu com um colorido festival budista, e ficámos maravilhados com as danças de máscaras e as festividades. A Colina Magnética é um ponto turístico bem conhecido, onde os veículos parecem desafiar a gravidade e subir a colina.
A passagem de Khardung La, a 5.360 m, que liga Leh ao vale de Nubra, foi mais do que um ponto alto. É uma viagem de cortar a respiração através de alguns dos terrenos mais desafiantes do mundo. A passagem atravessa a enorme cordilheira de Ladakh, com picos com uma média de 6.000m. É um dos locais preferidos dos motociclistas e ciclistas, oferecendo vistas dramáticas para onde quer que olhes. Todos precisam de uma autorização para viajar e os passaportes são frequentemente controlados.
A estrada estava em boas condições, mas pode fechar subitamente devido a deslizamentos de terras. A Organização das Estradas Fronteiriças (Border Roads Organisation – BRO) tem trabalhadores estacionados a cada poucos quilómetros para garantir que a estrada volte a ser navegável o mais rapidamente possível. O desfiladeiro é estrategicamente importante para a Índia, pois abastece o glaciar de Siachen. O BRO também colocou sinais de trânsito únicos e divertidos para encorajar uma condução cautelosa. No cume, subimos os últimos metros e divertimo-nos a juntar as nossas bandeiras de oração às muitas que já lá estavam.
A descida ao lendário vale de Nubra, que significa “vale das flores”, foi fascinante. É esculpido pelo rio Shyok que se encontra com o rio Siachen, formando um grande vale que separa as cadeias montanhosas de Ladakh e Karakoram. É um local ideal para relaxar e maravilhar-se com as vistas amplas e o céu noturno.
Aqui, explorámos a pé o lago Yarob Tso, os petróglifos, as dunas de areia e as fontes termais de Panamik. Vimos camelos bactrianos de duas corcovas e passeámos pelas aldeias rurais locais.
Fora dos circuitos habituais
Ladakh é ideal para quem procura uma experiência fora dos circuitos habituais, com oportunidades para apreciar a natureza, experimentar interações culturais amigáveis ou encontrar aventura. Encontrarás uma mistura diversificada de turistas – nacionais e internacionais, motociclistas, caminhantes e mochileiros. Não se trata de luxo ou de um serviço elegante, mas sim de aprender, estabelecer ligações e experimentar a rica tapeçaria da vida nesta extraordinária parte do mundo.
Mal podemos esperar para voltar e explorar mais!
Obrigado à equipa GoVacation, ao Thinley e ao Tanzen.
Inspiração

Crítica ao filme por Inderjeet Rathod
Shatranj Ke Khilari (Os jogadores de xadrez)
Realizador: Satyajit Ray
Imagina se a decadência da França pré-revolucionária em Marie Antoinette (2006, realizado por Sofia Coppola) se encontrasse com a intriga política de The Crown (a série de drama histórico na Netflix) e a arte reflexiva de Ran (1985) de Akira Kurosawa. É o que oferece Os Jogadores de Xadrez, de Satyajit Ray – uma história emocionante passada na Índia do século XIX, numa altura em que se aproxima o domínio colonial e a decadência aristocrática.
A história desenrola-se em 1856, quando as forças coloniais britânicas se preparam para anexar o estado principesco de Awadh, atualmente parte de Uttar Pradesh, onde se encontra o famoso Taj Mahal em Agra. No centro da narrativa está Nawab Wajid Ali Shah, um governante mais interessado em música, poesia e dança do que em governação. O reino do Nawab está a desaparecer à medida que as forças britânicas avançam, mas ele está perdido na sua paixão pelas artes. Amjad Khan, mais conhecido como o vilão “Gabbar Singh” na obra-prima de Bollywood Sholay (1975), retrata Nawab Wajid Ali Shah, um governante fora de sincronia com o seu tempo, mas profundamente convincente na sua vulnerabilidade.
O segundo fio condutor centra-se em dois aristocratas, Mirza Sajjad Ali e Mir Roshan Ali, interpretados por Sanjeev Kumar e Saeed Jaffrey. Sanjeev Kumar, um ator lendário do cinema indiano, era conhecido pela sua notável versatilidade, interpretando personagens complexas e multidimensionais. Saeed Jaffrey, célebre pelos seus papéis no cinema indiano e britânico, é talvez mais conhecido por A Passage to India (1984, realizado por David Lean). Juntos, dão vida a dois homens tão consumidos pelo seu jogo de xadrez que se refugiam nele enquanto o mundo se desmorona à sua volta. A sua obsessão é ao mesmo tempo trágica e absurda, acrescentando uma camada de humor e profundidade emocional ao filme.
O antagonista aqui não é uma pessoa, mas a Companhia Britânica das Índias Orientais, representada pelo friamente calculista General Outram (interpretado por Richard Attenborough, o realizador do filme de 1982, Gandhi). A sua manipulação silenciosa contrasta fortemente com a ingenuidade do Nawab e dos aristocratas.
Satyajit Ray, um mestre do neorrealismo no cinema indiano, dirige com precisão e profundidade. A cinematografia de Soumendu Roy, o homem por detrás da objetiva em 22 filmes de Ray, incluindo 18 longas-metragens, capta lindamente a opulência da aristocracia de Awadh. Figurinos detalhados, cenários intrincados e música tradicional indiana mergulham-te num mundo que é ao mesmo tempo profundamente indiano e universalmente humano, explorando temas de declínio e resistência.
O que realmente distingue The Chess Players é o seu tom. Combina um humor mordaz com um comentário social mordaz. O absurdo da obsessão dos dois aristocratas pelo xadrez evoca o riso, mas é rapidamente atenuado pela indiferença deles em relação ao seu mundo em ruínas.
Mesmo sem conheceres a história colonial da Índia, os temas de The Chess Players são universais. Tal como Parasita (2019, realizado por Bong Joon-Ho) usou uma casa coreana para comentar as lutas de classes globais, Os Jogadores de Xadrez usa a queda de Awadh para explorar o privilégio, o poder e a apatia. É um filme para todos os que gostam de cinema que desafia, comove e provoca.
Quer te sintas atraído por dramas históricos, intrigas políticas ou histórias excepcionais, The Chess Players deve constar da tua lista de observação.
Festival a que estar atento
Holi
14 de março, 2025

Compreender os sussurros da linguagem da natureza é compreender a própria Índia, a sua arte, história, cultura e literatura. Vê, por exemplo, a espetacular “chama da floresta” ou a Palash. Floresce no início de março, pintando a paisagem da Índia com uma profusão de vermelho, vermelhão e laranja vivo. Rudyard Kipling associou as flores vermelhas à turbulência na selva. No “Livro da Selva” de Kipling, o pequeno Mowgli diz “laal phool jab khilenge, tab humein shikaar milega” (quando as flores vermelhas desabrocharem, apanharemos a nossa presa), aludindo aos incêndios florestais e à falta de água na selva. O bardo do Nordeste da Índia, Bhupen Hazarika, chamou à Palash “uma chama ardente de amor que não conhece fronteiras de religião, casta ou credo”, que simboliza a estação da primavera e está associada à fertilidade em todas as culturas da Índia. De facto, o florescimento do Palash é um exemplo poderoso da linguagem da natureza. Está também associada ao Holi, o festival das cores.
A linguagem da natureza é o berço de todos – independentemente da religião, casta ou classe. O laureado com o Prémio Nobel Rabindra Nath Tagore apercebeu-se rapidamente deste facto. No início do século XX, começou a organizar festivais, incluindo o Holi na Vishva Bharati (que significa comunhão do mundo), atualmente uma universidade pública no estado de Bengala Ocidental. A ideia de Tagore era criar festivais seculares e inclusivos que ligassem os seres humanos e a natureza na sua forma mais pura. O Holi de Vishva Bharti continua a ser aclamado como um epítome da reunião de artes e rituais colectivos numa base não sectária.
Embora Holi esteja sempre associado ao ethos hindu, também tem sido parte integrante da cultura e literatura muçulmana. Textos e relatos históricos de Mughal India falam sobre o imperador Akbar e Jahangir tocando Holi. Bahadur Shah Zafar, o último imperador mughal, fez de Holi o festival oficial do Forte Vermelho. Chegou mesmo a patrocinar um novo género de poesia chamada Hori, que foi cantada no dia de Holi. Mas muito antes dos Mughals, foram os poetas muçulmanos sufistas que aproveitaram a oportunidade festiva de Holi para defender o amor que transcende todas as fronteiras. O Holi foi celebrado pelo santo sufi do século XIII, Nizamuddin Aulia. O seu discípulo Amir Kushro compôs muitos versos que ainda hoje são cantados durante o Holi. Uma das mais impressionantes composições sufis sobre Holi foi escrita pelo poeta do século XVIII Shah Niaz. Escreveu: “Hori hoye rahi hai Ahmad geo ke duwar/Hazrat Ali ke rang bano hai Hasan Husain khilar” (O Holi está a ser jogado no portão do Profeta Hazrat Mohammad, Ali trouxe cores, Husain e Hasan estão a jogar). Mas é Kayem Chandpuri, outro poeta sufi do século XVIII, quem leva a melhor. No seu poema “Chandpur ki Holi”, fala de um Maulvi (um académico islâmico) embriagado que se esqueceu do caminho para a mesquita. O Holi é uma festa em que até os mais duros de espírito têm o prazer de baixar a guarda e divertir-se.
As sociedades progressistas são construídas com base numa boa combinação de liberdade, conhecimento e experiências partilhadas numa base secular, inclusiva e não sectária, tal como a linguagem da natureza. Kayem Chandpuri diz: “Ilahihai jab takke ye shor o shar ho alam mien/ Holi seybaqiasar” (Ó Todo-Poderoso, deixa que as festividades de Holi existam até que o mundo acabe)
Holi Hai!!!
Galeria de imagens
LINKS DO SITE
CONTACTE-NOS
+ 91 (124) 4563000
Tower B, Delta Square, M.G. Road, Sector 25, Gurgaon - 122001, Haryana, National Capital Region of Delhi, India
